ESPANA
El fortalecimiento (petit ouvrage) de KERFENT (codigo A.34) es uno de muchos elementos de la "linea Maginot". Sido construido cerca de Zimming (en Lorena); en 1940 defendió el camino nacional importante que paso entre Metz y Sarrebrucken (RN3).
Los cinco fortalecimientos del "Campo fortificado de Faulquemont" (SFF) tenían en el equipo sólo arma de infantería (ametralldoras,armas de antitanque y morteros...) y no tenían los pedazos poderosos de artillería como en los grandes fortalecimientos ( gros ouvrages ) en el norte. Los armas que fueron encontrados en el emplazamiento eran aquellos de los "regimientos del intervalo" y los de las "divisiones de la infantería local"...
En mayo de 1940, los alemanes han lanzado el "ataque relámpago" entre el Ardenne, teniendo peldano el ejército francés en Bélgica. Los aliados derrotan en el norte de Francia (la evacuación de Dunkerque), provocado por lo tanto la brecha de la frente Anglo-Francesa. La linea Maginot, que arrestada cerca del Sedan (trabajo de Ferte), se ha desbordado del norte. El comando francés, para reconstruir una frente contra los alemanes y proteger el Loire, comenzó a retirar las divisiones de infantería que fueron enplazadas en la linea Maginot durante 9 meses. Las dos divisiones que estaban en el campo fortificado de Faulquemont han comenzado a retirarse en final de mayo, siendo ido solo el regimiento de la fortaleza.
El 13 de junio de 1940 (Alemanes había ocupado París) el comando decidía por lo tanto abandonar la linea Maginot. Gradualmente, los regimientos de la fortaleza se retiran, saliendo solamente de los equipos de la casamata y de los trabajos fortificados para sostener la posición algunos días y cubrir el retratamiento.
El 15 de junio, tambien los equipos de la casamata se ritiran despues de haber saboteado sus emplazamientos. Mientras que contra el área del Saar comienza una ofensiva alemana fuerte. Los cinco fortalecimientos de Faulquemont son sujetados y sin la protection de la artillería. Tambien los equipos de los trabajos comienzan a preparar el sabotaje y el abandono de los fortalecimientos, pero deben todavía oponerse a dos dias antes de escaparse a pie en la directión al sur hacia el Vosgi.
El 17 de junio, poca hora antes del sabotaje, los comandantes de los fortalecimientos recibió un contra orden, que los impuso para resistir, cancelando por lo tanto a la evacuación! En hecho, dos divisiones alemanas (95° y 167°.ID) se pasan en el Sarre y han comenzado el envolvimiento del campo de la fortification de Faulquemont y de Boulay. Los alemanes de la division 167° tienen confirmatíon que la casamata de Faulquemont habia sido abandonada.
El 20 de junio de 1940, elementos alemanes de 339° el regimiento de la infanteria, usando un arma 88.FLAK y 37.PAK, tiene éxito adentro para destruir al bloque 2 (sur) del fortalecimiento BAMBESCH; no teniendo posibilidad de la ayuda, el equipo entrega la tarde.
El ATAQUE:
El 21 junio de 1940, el primer batallon del regimiento alemàn 339° (I/339.IR) comienza el ataque del trabajo fortificado KERFENT. Dos armas 88.FLAK, algo de 37.PAK tres baterías de 105mm y de 150mm (33 armas en total) disparan sobre el bloque 3 (sur), en el cual los armas vienen destruidos. El bloque 3, danado fuertemente viene abandonado da el franees, los abrigos de los hombres en la galeria 30 metros debajo de la tierra.
En el bosque, la infantería alemana mueve adelante el trabajo, pero de repente el coronel del regimiento viene matado del fuego de la torrecilla de la ametralladoras del fortalecimiento de MOTTENBERG (en el norte). Se interrumpe el ataque, pero el comandante del batallón (Major Golle) tiene éxito para lanzar otra vez a las tropas al ataque; también la torrecilla de Kerfent hace el fuego, y muchos soldados alemanes vienen dano antes de que los campos de hilo de alambre de púas el fortalecimiento. En el fortalecimiento de Kerfent, los funcionarios franceses desean ahorrar la vida de su equipo, que ha tenido que usar las mascaras antigás porque la artillería enemiga ha danado el sistema de la aireacion. Además de la radio transmite mucho para hablar sobre el armisticio inminente.
En esta situation, no es posible resistirse. El Capitan Broché (de 156°RIF) el comandante del KERFENT, piensa que el honor es sólo y decide por lo tanto rendirse hacia las horas 10.
En el momento del armisticio (25 de junio de 1940) el Wehrmacht había capturado solamente 5 de los 67 fortalecimientos construidos del Ardenne al Rhin.
El trabajo de KERFENT fue utilizado en los anos 1960 por la fuerza aérea canadiense que realizaba un lugar de la OTAN de radio de las comunicaciones; es adquirido más adelante por el municipio de ZIMMING. El fortalecimiento algo es danado, y actualmente hay un metro de agua dentro de sus galenas. Quizás nunca no será abierto en el público.
Este Website es creado para la memoria y a la memoria de los hombres que han luchado para el honor, poca hora antes del armistice del 25 junio de 1940.
Gracias por su interes!
Traducido (pero errores) de Francesco Fortina
TRADUCED by Francesco Fortina (IT); thanks Francesco !!